1. ВИЗНАЧЕННЯ.
  1. Адміністратором є Sharda Cropchem Limited з головним офісом у Prime Business Park Dashrathlal Joshi Road Vile Parle (West), Мумбаї – 400056, Індія.
  2. Особисті дані – будь-яка інформація, що стосується встановленої або ідентифікованої фізичної особи, яку можна ідентифікувати шляхом посилання на один або кілька факторів, характерних для фізичної, фізіологічної, генетичної, психічної, економічної, культурної чи соціальної ідентичності, включаючи – якщо такі дані дозволяють ідентифікацію Користувача – ІР обладнання, дані про місцезнаходження, ідентифікатор Інтернету або інформація, зібрана за допомогою файлів cookie та інших подібних технологій.
  3. Політика конфіденційності – ця Політика конфіденційності.
  4. GDPR – Регламент (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб при обробці персональних даних та про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95 / 46 / EC (Загальний регламент про захист даних).
  5. Веб-сайт – веб-сторінка в Інтернеті, керована Адміністратором, що працює в доменах shardacropchem.com.ua та мобільних додатках.
  6. Файли cookie означають невеликі текстові файли, що зберігаються на телекомунікаційному обладнанні Користувача (комп’ютері, телефоні, планшеті тощо) під час використання Веб-сайту, дозволяючи записувати та отримувати інформацію, яку Адміністратор або інші організації, що надають послуги Адміністратору, використовують для різних цілей ( наприклад, аналітичні або статистичні).
  7. Сторонні файли cookie – файли cookie, встановлені партнерами Адміністратора через Веб-сайт.
  8. Користувач – кожна фізична особа, яка відвідує Веб-сайт або користується однією або кількома послугами або функціональними можливостями Веб-сайту, на користь яких можуть надаватися електронні послуги або з якими може бути укладена угода про надання електронних послуг, відповідно до Правил та положення закону.
  1. ОБРОБКА ДАНИХ.
  1. Ця Політика конфіденційності описує правила використання файлів cookie та інших подібних технологій, зібраних під час користування Веб-сайтом Користувачем.
  2. У зв’язку з використанням Користувачем Веб-сайту, Адміністратор збирає його / її дані в обсязі, необхідному для надання певних пропонованих послуг, а також збирає інформацію про перегляд Користувачем активності на Веб-сайті, включаючи IP-адресу пристрою , дані про місцезнаходження, ідентифікатор Інтернету та інформацію, яка зібрана за допомогою файлів cookie та інших подібних технологій.
  3. Використання Веб-сайту можливе без необхідності реєстрації аккаунта Користувачем. У цьому випадку надання персональних даних у реєстраційній формі не вимагається під час користування веб-сайтом. Такі дані можуть бути надані у контактній формі. Оброблені дані охоплюють інформацію про використання Веб-сайту.
  4. Надання персональних даних не є законодавчою вимогою, а саме, користувач юридично не зобов’язаний надавати свої дані для створення аккаунту на Веб-сайті, однак надаючи дані, позначені як необхідні передумови для відкриття аккаунту на Веб-сайті. Ненадання даних, позначених як необхідні, перешкоджає відкриттю аккаунту на Веб-сайті та використанню функцій, які можуть бути використані відповідно до Правил Веб-сайту лише після відкриття аккаунту.
  5. Якщо Веб-сайт пропонує додаткові функції, такі як можливість замовити інформаційний лист або комерційну пропозицію, правовою основою для обробки персональних даних повинна бути угода між Користувачем та Адміністратором, яка укладається шляхом прийняття Правил та виконання  яких підлягає обробці персональних даних Користувача.
  6. Адміністратор збирає дані, пов’язані з діяльністю, напр. час перебування на веб-сайті, пошукові фрази, кількість підсайтів, дані та джерело відвідування.
  1. ФАЙЛИ COOKIE І ПОДІБНІ ТЕХНОЛОГІЇ.
  1. У зв’язку з використанням Веб-сайту, файли cookie або подібні технології використовуються для забезпечення Користувачеві доступу до Веб-сайту, для полегшення його роботи, і така інформація також використовується для запам’ятовування рішень Користувача (наприклад, вибір шрифтів, контраст, прийняття Політики конфіденційності), підтримування сеансу Користувача (наприклад, після входу в систему), запам’ятовування паролю (за згодою), збору інформацію про пристрій Користувача та його / її відвідування, спрямовану на забезпечення безпеки, а також для того, щоб аналізувати відвідування та адаптувати зміст.
  2. Інформація, отримана за допомогою файлів cookie та подібних технологій, не поєднується з іншими даними Користувачів веб-сайту, а також не використовується Адміністратором для ідентифікації Користувачів.
  3. Технології, аналогічні файлів cookie, включають, серед іншого, локальне сховище, сховище сеансів і сервіс-Воркер, які функціонують в такий спосіб: технологія, яка використовує окрему частину пам’яті веб-браузера, що використовується для зберігання даних, записаних веб-сайтом.
  4. Використовуються два типи файлів cookie або подібні технології щодо їхнього терміну служби:
    а) сеансові файли cookie – файли, що зберігаються на пристрої Користувача, поки Користувач не вийде з системи або поки він / вона не покине Веб-сайт,
    б) постійні файли cookie – файли, що зберігаються на пристрої Користувача, доки користувач їх не видалить або до закінчення терміну їх дії, зазначеного в атрибутах файлів cookie.
  5. Адміністратор та інші організації, що надають послуги на користь Адміністратора (наприклад, аналітичні та статистичні послуги), використовують файли cookie для різних цілей, які можна розділити на такі категорії:
    а) Файли cookie, необхідні для використання веб-сайту:
    Введені Користувачем файли cookie на веб-сайт (ідентифікатор сеансу) на час сеансу,
    – Файли cookie для автентифікації, що використовуються для послуг, що вимагають автентифікації протягом сеансу,
    – Файли cookie безпеки, орієнтовані на користувача, наприклад використовується для виявлення зловживань автентифікацією,
    – Файли cookie сеансу мультимедійного програвача (наприклад, флеш-файли cookie) на час сеансу;
    б) Функціональні файли cookie, що сприяють нормальному функціонуванню Сервісу:
    – Файли cookie для налаштування інтерфейсу Користувача на час сеансу або трохи довше,
    – Cookies відстеження файлів cookie, що використовуються для відстеження руху на веб-сайті, тобто аналізу даних – це файли, що використовуються для аналізу способу використання Веб-сайту Користувачем, для створення статистичних даних та звітів про функціонування Веб-сайту.
  6. Адміністратор використовує сторонні файли cookie для таких цілей:
    а) представляти мультимедійний вміст на веб-сторінках Веб-сайту, які завантажуються із зовнішнього веб-сайту www.youtube.com [cookie manager: Google Inc. based  in the USA],
    б) Збір загальних та анонімних статистичних даних за допомогою аналітичних інструментів: Google Analytics [м cookie manager: Google Inc. based  in the USA].
  7. Використання веб-сайту без зміни налаштувань браузера, тобто з прийняттям файлів cookie за замовчуванням та подібних технологій означає згоду на їх використання для цілей, зазначених вище.
  8. Адміністратор не використовує отриману інформацію в маркетингових цілях.
  9. Користувач може в будь-який час змінити налаштування файлів cookie або подібних технологій, змінивши налаштування конфіденційності в браузері чи програмі або змінивши налаштування свого аккаунту на Веб-сайті, однак така зміна може призвести до відсутності доступу до деяких функцій веб-сайту.
  10. Змінити налаштування конфіденційності можливо, вибравши відповідний параметр у налаштуваннях браузера або програми. У випадку з найбільш популярними браузерами Користувач може сам керувати налаштуваннями конфіденційності, включаючи файли cookie, зокрема шляхом прийняття файлів cookie, зміни налаштувань файлів cookie та блокування чи видалення файлів cookie. Спосіб і обсяг змін параметрів конфіденційності залежать від типу або версії браузера або програми, якою користується Користувач. Детальна інформація щодо змін налаштувань конфіденційності доступна на веб-сайтах цих провайдерів веб-браузерів.
  1. МЕТА І ЗАКОНОДАВНА ОСНОВА ОБРОБКИ ДАНИХ.

Адміністратор обробляє персональні дані Користувачів, щоб:

  1. забезпечити доступ до веб-сайту – відповідно до статті 6 (1) (b) GDPR,
  2. виконувати юридичні зобов’язання – відповідно до статті 6 (1) (c) GDPR,
  3. переслідувати законні інтереси Адміністратора або третьої сторони – відповідно до статті 6 (1) (f) GDPR:
    а) направлення призначеним Користувачам повідомлення про цікаві пропозиції або зміст за допомогою електронного зв’язку, зокрема електронною поштою, за умови, що Користувач висловив свою відповідну згоду,
    б) виявлення та усунення будь-яких зловживань,
    в) внутрішні цілі, пов’язані з наданням послуг та веденням підприємницької діяльності, включаючи доказові, аналітичні та статистичні цілі.
  1. ПЕРІОД ЗБЕРІГАННЯ ОСОБИСТИХ ДАНИХ.
  1. Dane osobowe będą przetwarzane do momentu usunięcia konta w Serwisie, a następnie przez okres:
    1. przewidziany dla realizacji obowiązków wynikających z przepisów prawa,
    2. przez okres przedawnienia roszczeń oraz do momentu zakończenia postępowań cywilnych, egzekucyjnych, administracyjnych i karnych wymagających przetwarzania danych, a w przypadku zgody do czasu realizacji celu zgody lub jej odwołania, w zależności od tego co nastąpi wcześniej.
  2. Użytkownik, może dokonać samodzielnego usunięcia plików cookie ze swojego urządzenia. W celu wyczyszczenia urządzenia końcowego Użytkownika (komputer, telefon, tablet itp.) z plików cookie należy usunąć pamięć podręczną przeglądarki i pliki cookie. Proces czyszczenia pamięci podręcznej oraz plików cookie należy dokonać w ustawieniach przeglądarki. Ustawienia mogą się różnić w zależności od przeglądarki i jej wersji.
  1. ПРАВА КОРИСТУВАЧА.
  1. З огляду на обробку персональних даних, Користувач має право:
    а) виправлення персональних даних – якщо під час збору даних сталася помилка або якщо дані змінилися, Користувач має право надати правильні та актуальні дані, і Адміністратору доведеться їх виправити або оновити,
    б) отримати доступ до персональних даних – Користувач може скористатися цим правом, якщо він / вона хоче знати, які дані обробляються.
    в) стирання персональних даних – якщо Користувач виявить, що дані більше не потрібні для мети, з якою вони були зібрані, Користувач має право вимагати від Адміністратора їх видалення,
    г) обмеження обробки – якщо Користувач сумнівається в тому, чи правильно Адміністратор обробляє персональні дані, він / вона може подати запит на обмеження обробки,
    д) переносимість даних – Користувач може отримувати та передавати від Адміністратора іншим особам персональні дані, що надаються Адміністратору,
    е) заперечувати проти обробки персональних даних на основі законних інтересів, що переслідуються Адміністратором або третьою стороною, включаючи профілювання, з причин, пов’язаних з конкретною ситуацією, та заперечити проти обробки даних з метою прямого маркетингу,
    є) відкликати згоду в будь-який час – Користувач має право відкликати раніше надану згоду в будь-який час без зазначення причини; відкликання згоди не має зворотної сили.
  2. Для того, щоб отримати запит на здійснення вищезазначених прав, слід подати відповідну заяву на адресу: eu.sales@shardaintl.com; більше того, Адміністратор уповноважений перевіряти особу Користувача, що запобігає розголошенню інформації про Користувача будь-яким стороннім особам. У випадку з Користувачами, які не відкрили аккаунт на Веб-сайті, Адміністратор не має можливості підтвердити особу Користувача, оскільки дані, що обробляються, стосуються лише інформації про використання Веб-сайту, без будь-якої інформації, що стосується ідентичності Користувача.
  3. Адміністратор не повинен приймати будь-які автоматизовані рішення щодо Користувача, включаючи рішення, що є результатом профілювання.
  4. Користувач може подати скаргу щодо обробки персональних даних до контролюючого органу, що займається захистом персональних даних. В Україні таким наглядовим органом є Державна служба з питань захисту персональних даних.
  5. Користувач має право не визнавати рішення, заснованого виключно на автоматизованій обробці, включаючи профілювання, яке створює юридичні наслідки щодо нього або, що суттєво впливає на нього.
  1. ОТРИМАТЕЛІ ДАНИХ.

Особисті дані Користувачів можуть передаватися наступним категоріям одержувачів:
а) організації, що надають Адміністратору послуги, необхідні для досягнення мети обробки, включаючи постачальників ІТ,
б) організації, що надають технічну, організаційну або консультативну підтримку.

  1. ПЕРЕДАЧА ДАНИХ.

Адміністратор не має наміру передавати персональні дані третій країні або міжнародним організаціям.

  1. БЕЗПЕКА ДАНИХ ОСОБИ.

Адміністратор забезпечує мінімізацію даних щодо:
а) адекватність даних цілям (кількість даних та обсяг обробки),
б) доступ до персональних даних,
в) період, протягом якого будуть зберігатися персональні дані.

  1. КОНТАКТНІ ДЕТАЛІ.

Будь-які запити, заяви та листування, що стосуються персональних даних, слід надсилати електронною поштою на адресу: eu.sales@shardaintl.com.